【惡棍特工】昆汀的惡棍醬料美學

 

昆汀．塔倫提諾（Quentin Tarantino）每一次出手，暴力美學這回事總不免要被討論一次。就像大家提起北野武，腦海中必然浮現喜感大叔的臉，臉頰小小抽畜鼻子噴氣微微冷笑，然後一槍斃命，皮開肉綻，慢格動作，血漿恍若煙火炸開。

 

昆汀當然也一樣，血漿和黑色幽默是基本裝備，少了這些元素昆汀就不是昆汀了。追殺完比爾，昆汀這次突然半認真的板起臉孔寫歷史，《惡棍特工》（Inglourious Basterds）把希特勒啊納粹啊德國啊美國啊拌成一碟B級電影大沙拉，當然這些沙拉再嚴肅也不會真的太嚴肅，反正調味的醬料啊提味啊十九不離十，不外下列幾項：

 

■血漿啊當然是重點

 

鬼打牆啊、內鬨啊、機關算盡啊這些招牌戲碼當然是暴力美學的最佳載體，最不可或缺的當然是壞人或黑幫，黑吃黑黑鬥黑然後廝殺來廝殺去，血漿就派上用場了，那是昆汀式美學的終極必殺技啊。《惡棍特工》當然不會漏掉血如噴泉的大展示，因為這本來就是昆式電影的高潮爆點，這次托納粹之便，當然不忘大開殺戒，只是那些血肉綻開的人物換成了二戰惡棍和納粹，昆汀教訓納粹毫不手軟，最後不忘放一把華麗又淒美的大火燒死全世界，將究極暴力美學進行到底，完全不改昆汀本色。

 

■這次竟然惡搞歷史

 

電影一開始的童話式開場白，讓昆汀們在心裡頭小小尖叫一下：就知道他不會一本正經的說故事。章節式的結構其實也沒太大必要（聽說昆汀本來有意思把故事寫成小說），但就是爽。最爽的，當然是史實和虛構的大和解，希特勒嚴肅又充滿滑稽喜感的角色，納粹文宣部長戈培爾也被狠狠調侃，歷史惡魔成了小丑娛樂大眾，昆汀掰了一堆合情合理的情節收編他們，一下認真嚴肅一下如頑童大開殺戒，好玩得不得了。

 

■講那麼長是在考驗觀眾嗎

 

《惡棍特工》裡頭的究極暴力美學，除了噁心頭皮發麻的血漿大量噴溢場景，非常詭妙的是，電影中各組人物冗長的對話，也實在暴力得不得了，我想昆汀不是故意要癱瘓一般觀眾耐力的，其實每一場諜對諜的談判和對壘都讓觀眾神經緊張，漢斯藍達中校一開場溫和冷靜的對話就讓人背脊發涼又鋒芒蓋人。但本土觀眾大概不習慣昆汀的黑色幽默，冗長的對話中觀眾陸陸續續離場，究竟是多語對話（英、法、德、義等）和超爛翻譯（部分外語對白竟然完全不翻，片商實在太不負責任）讓觀眾坐立不安、瞌睡連連，還是此等暴力美學大家都不太買帳？這些和其他昆氏電影有別的冗長對話，其實算是昆汀的小小新意，大家認真一點嘛。

 

■導演實在太愛作功課

 

熟悉昆導的人都知道，他實在太喜歡玩致敬了，還有永恆不離不棄的B級類型電影趣味，以及細節處要行家才能恍然大悟然後在心裡得意竊笑的小點子，讓粉絲們樂此不疲的把昆汀的腦漿抽絲剝繭細細考究。本片片名借用義大利導演安佐凱泰拉雷1978年的作品，但兩者沒有直接關係，只是昆汀把導演本尊請來客串。電影中有太多諸如此類的小趣味讓同樣用功的粉絲們可以寫一本論文考究，比如演員選角的考量（其真實背景與影史關係的連接）、類型電影角色的複製、歷史與電影史的混雜可考究的點，昆汀就是愛玩得不得了。或許有些觀眾超級不屑也鄙夷所謂看電影還必須事前或事後做功課這回事，哎喲拜託，這些小趣味就是看昆汀電影的附加價值嘛，買正版送改版加贈品海報寫真集，不好嗎？

 

 

 

 [   原載．星洲日報．眾聲喧譁　]